***
EJERCICIOS ADICIONALES
Extractos de los ejercicios de la Ekzercaro del libro Fundamento de Esperanto.
EJERCICIO DE LECTURA DE ORACIONES Y VOCABULARIO
Lea las siguientes oraciones, poniendo cuidado en la pronunciación. Luego lea el glosario para aprender el significado de cada palabra. Recuerde imaginar el significado en su mente, repitiendo la palabra en esperanto. Esto es pensar en esperanto.
SEGUNDA PARTE DEL CUENTO "LA FEINO"
§ 13.
La feino (Daŭrigo).
Ĉar ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li, tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon, kaj en tiu sama tempo ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna. Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese. Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.
daŭri: durar.
ig: hacer, volver, por ejemplo: pura (limpio, limpia), purigi (limpiar); morti (morir), mortigi (matar), sidi (estar sentado), sidigi (sentar); bruli (arder), bruligi (quemar).
ordinara: ordinario, ordinaria.
persono: persona.
tiu: ese, esa.
ĉi: indica proximidad, por ejemplo: tiu (ese, esa), tiu ĉi (este, esta); tie (allí, alla), tie ĉi (aquí).
varma: caliente.
eg: indica aumentativo, por ejemplo: varma (caliente), varmega (calientísimo); pordo (puerta), pordego (portón), peti (pedir), petegi (rogar, suplicar); mano (mano), manego (manota).
sama: mismo, misma.
tempo: tiempo.
teruro: terror.
kontraŭ: contra, frente a.
devi: deber.
kuiri: cocinar.
ej: lugar de una acción, por ejemplo: preĝi (rezar), preĝejo (iglesia); kuiri (cocinar), kuirejo (cocina).
labori: trabajar.
ad: indica duración de una acción, por ejemplo: pafo (disparo), pafado (tiroteo); danco (bailar), dancado (baile).
sen: sin.
ĉesi: cesar.
inter: entre.
afero: asunto.
feliĉa: feliz.
fojo: vez.
ĉerpi: sacar, extraer.
tre: muy.
proksima: cercano, cercana.
loko: lugar.
porti: llevar.
n: indica el acusativo y también dirección de movimiento, por ejemplo: personon, maljunan filinon, malamon, fojojn, akvon, domen, plenan grandan kruĉon.
kruĉo: jarra.