***
EJERCICIOS ADICIONALES
Extractos de los ejercicios de la Ekzercaro del libro Fundamento de Esperanto.
EJERCICIO DE LECTURA DE ORACIONES Y VOCABULARIO
Lea las siguientes oraciones, poniendo cuidado en la pronunciación. Luego lea el glosario para aprender el significado de cada palabra. Recuerde imaginar el significado en su mente, repitiendo la palabra en esperanto.
§ 37.
La ŝipanoj devas obei la ŝipestron. - Ĉiuj loĝantoj de regno estas regnanoj. - Urbanoj estas ordinare pli ruzaj, ol vilaĝanoj. - La regnestro de nia lando estas bona kaj saĝa reĝo. - La Parizanoj estas gajaj homoj. - Nia provincestro estas severa, sed justa. - Nia urbo havas bonajn policanojn, sed ne sufiĉe energian policestron. - Luteranoj kaj Kalvinanoj estas kristanoj. - Germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en Rusujo, estas Rusujanoj, kvankam ili ne estas rusoj. - Li estas nelerta kaj naiva provincano. - La loĝantoj de unu regno estas samregnanoj, la loĝantoj de unu urbo estas samurbanoj, la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj. - Nia regimentestro estas por siaj soldatoj kiel bona patro. - La botisto faras botojn kaj ŝuojn. - La lignisto vendas lignon, kaj la lignaĵisto faras tablojn, seĝojn kaj aliajn lignajn objektojn. - Ŝteliston neniu lasas en sian domon. - La kuraĝa maristo dronis en la maro. - Verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn. - Ni havas diversajn servantojn: kuiriston, ĉambristinon, infanistinon kaj veturigiston. - La riĉulo havas multe da mono. - Malsaĝulon ĉiu batas. - Timulo timas eĉ sian propran ombron. - Li estas mensogisto kaj malnoblulo. - Preĝu al la Sankta Virgulino.
an: habitante de, miembro de, por ejemplo: regno (estado nacional), regnano (ciudadano); Bonaero (Buenos Aires), bonaerano (ciudadano de Buenos Aires); Nov-Jorko (New York), Nov-Jorkano (newyorker).
regno: estado nacional.
vilaĝano: de un pueblo.
provinco: provincia.
severa: severo, severa.
justo: justo, justa.
polico: (la) policía.
sufiĉe: suficiente.
Kristo: Cristo.
Franco: ciudadano francés.
konfesi: confesar.
religio: religión.
regimento: regimiento.
boto: bota.
ŝuo: zapato.
lasi: dejar, permitir.
droni: hundir.
verki: escribir (obras literarias).
ul: persona caracterizada por, por ejemplo: avara (avaro, avara), avarulo (un avaro); bela (bello, bella), belulo (un hombre bonito); juna (joven), junulo (un joven); riĉa (rico, rica), riĉulo (un rico).
eĉ: aún, incluso.
ombro: sombra.
preĝi: rezar.
virga: virgen.
§ 38.
Mi aĉetis por la infanoj tableton kaj kelke da seĝetoj. - En nia lando sin ne trovas montoj, sed nur montetoj. - Tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma. - En somero ni trovas malvarmeton en densaj arbaroj. - Li sidas apud la tablo kaj dormetas. - Mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo. - Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton. - Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton. Tio ĉi estis jam ne simpla pluvo, sed pluvego. - Grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari, - Antaŭ nia militistaro staris granda serio da pafilegoj. - Johanon, Nikolaon, Erneston, Vilhelmon, Marion, Klaron kaj Sofion iliaj gepatroj nomas Johanĉjo (aŭ Joĉjo), Nikolĉjo (aŭ Nikoĉjo aŭ Nikĉjo aŭ Niĉjo), Erneĉjo (aŭ Erĉjo), Vilhelĉjo (aŭ Vilheĉjo aŭ Vilĉjo aŭ Viĉjo), Manjo (aŭ Marinjo), Klanjo kaj Sonjo (aŭ Sofinjo).
densa: denso, densa.
brui: hacer ruido.
kaleŝo: calesa, berlina.
pluvo: lluvia.
pafi: disparar.
ĉj, nj: diminutivos afectivos de nombres masculinos (ĉj) y femeninos (nj), por ejemplo: Johano (Juan, Yohan), Johanĉjo (Juancito, Yohancito); Nikolao (Nicolás), Nikolĉjo (Nicolacito); Maria (María), Manjo aŭ Marinjo (Mariita); Sofio (Sofía), Sofinjo (Sofiita).